Dr Christine Pleines

Professional biography

As a senior lecturer in German at the Open University's School of Languages and Applied Linguistics, I have been developing curricula and leading course design for languages for over 25 years. I have a background in Applied Linguistics and second language pedagogy and a keen interest in all aspects of languge learning and teaching. I am particuarly interested in how learners can develop their interactive competence and cultural understanding in online environments. 

My research is based on theories of second language learning, and I am currently working in three areas: Vicarious learning, immersive technologies for language learninng and older language learners.

Research interests

• Theories of second language learnaing
• Language learning in online environmnents
• Vicarious Learning
• Immersive technologies for language learning
• Older language learners

Teaching interests

I enjoy curriculum development and have extensive experience in course design and developing multimedia language learning materials for distance learners. I am especially interested in developing students' cultural awareness and interactive competence  online. I have developed learning materials related to diverse topic areas including geography, education, stereotypes and film, and I led the development of an EU-funded Massive Open Online Course with a 'German for work' focus.

I have contributed to teaching at the OU in the following roles:

Organization/management/assessment:

• German cluster board lead (2019 and 2026)
• Academic Lead Languages Level 2/Level 3/MA in Translation (2020 - 2024)
• MA in Translation cluster board chair (2020 - 2024)
• Project lead and lead educator on EU-funded German-language MOOCs (2018 - 2019)
• Head of German section (2008 - 2010, 2014 - 2018) 
• Co-ordinator of German Residential School and 'Alternative learning experience' (2010 - 2019)
• Award board chair: L130 Auftakt (1998, 2017), L203 Motive (2010 - 2014), L113 German studies 1 (2019), L333 German Studies 3 (2022 - 2025)
• Level 2 co-ordinator across French/German/Spanish (2011 - 2013)
• Staff tutor overseeing Open University languages provision in London ( 2003 - 2004)

Open University module production and presentation:

• Module team chair: L802 Translation in practice (2025/2026)
• Production lead for French/German/Spanish 'Virtual field trips' (2024/25)
• Module team co-chair: L801: Introduction to translation theory and practice (2024 - 2026)
• Module team chair (production, then presentation): L333 German studies 3 (since 2019)
• Module team chair (production, then presentation): L113 German studies 1  (2014 - 2019)
• Module team member:  LB160, Professional communication skills  (2012 -  2013)
• Module team chair (presentation): L203 Motive (2009 - 2014)
• Joint module team chair (production): L203r Motive (2006 - 2009)
• Member of L130r Auftakt course team, Dvd-Rom development (2005-2006)
• Member of Spanish course team (2004 – 2005)
• Joint course team chair (production) : German beginner’s course Rundblick (2001-2002, 2004)
• Tutor and course director at residential school (Jena/Germany)  and on the ‘Alternative Learning Experience’ /'Online school'  (since 1998)
• Course team chair (presentation):  L130 Auftakt  (1997 - 1999)
• Book co-ordinator for second level courses L203 Motive and L213 Variationen (1996-1999)
• Author and co-ordinator of preparatory study pack Café Einklang and first level German course L130 Auftakt (1995-1997)

Impact and engagement

External engagement (past five years)

• BBC short video "Five hacks to learn a language" (150,000 views) (2026)
• Chair of re-validation panel Arab Open University 'MA in TEFL' (2026)
• Chair of re-validation panel Arab Open University 'MA in English Literature' (2025)
• Organizer of CapitalL 'Languages and Law' summer school outreach events (2021 - 2023)
• Co-lead of  "Moving your language teaching online"  toolkit project (2020 - 2021)
• External examiner at Sheffield Hallam university (2019 - 2023)

Conference presentations (past five years)

• 'Digitale Lehre und interkulturelle Kompetenz' (with Ursula Stickler and Karina von Lindeiner-Strasky, IDT Lübeck, 2025)
• ‘Exploring the use of tutorial recordings for beginner distance learners of Chinese’ (with Qian Kan, BCLTS, Edinburgh, 2023)
• ‘Moving your teaching online’ (with Karina von Lindeiner-Strasky, Leeds, 2023)
• 'A toolkit for online language teachers' (EuroCALL, Paris/online 2021)
• 'Focus on the older learner' (AILA, Groningen/online 2021)
• Vicarious participation in online language learning (Open and Distance Learning Association, Australia/online 2021)

Internal engagement through contributions at the National Associate Lecturer Conference (Languages) and Open University Associate Lecturer Conference (Unviersity-wide) and at School/Faculty research, scholarship and teaching forums.