OU Profiles homepage Edit my profile User guide Accessibility Statement
Picture  of Anna Hultgren

Prof. Kristina Hultgren

Professor Of Sociolinguistics And Applied Linguistics

School of Languages & Applied Linguistics

kristina.hultgren@open.ac.uk

Biography

Professional biography

Dr. Anna Kristina Hultgren (DPhil Oxon, MA Copenhagen, Cert LSE, SFHEA) is UKRI Future Leaders Fellow and Professor at The Open University. Born in Sweden, Kristina is a sociolinguist who, following her MA in English and French linguistics, made a brief detour into the international speech and language technology industry, before gaining her DPhil in Sociolinguistics from the University of Oxford in 2009. A linguist by training, Kristina also holds a certificate in public policy analysis from the London School of Economics and Political Science. She undertook two externally funded Postdoctoral Fellowships at the University of Copenhagen before being appointed as Lecturer in English Language and Applied Linguistics at The Open University in 2013, and promoted to Senior Lecturer in 2017. In 2021, she was awarded a Personal Chair in recognition of her contributions to research and academic leadership. 

Research interests

Kristina's work forges interdisciplinary collaborations in the intersection of linguistics and political science to uncover how power structures and inequalities are created and perpetuated - but also challenged - through language and discourse. She mainly uses educational but also corporate institutions as research sites. Kristina's research has been funded by the UKRI, the Leverhulme Trust, the Danish Research Council, the Carlsberg Foundation, the British Council, British Association for Applied Linguistics, and others.

Research students keen to work in an area related to Englishization of education, the sociolinguistics of globalization, language policy, and English as a medium of instruction are welcome to get in touch. Below are some current and completed research projects supervised by Kristina:

  • Naoki Fujimoto-Adamson (PD): Teacher and Student Voices from Thesis Supervision: Transforming Japanese EMI through a Biliteracy Approach
  • Karim Karmi (PhD): English as a Medium of Instruction in Tunisian Higher Education Institutions: Exploring Attitudes, Challenges and Opportunities
  • Pallavi (PhD): Monolingual ideologies and translanguaging practices: A study of multilingual Indian classrooms (completed)
  • Simone Stuers (EdD): English as a medium of instruction in higher education in Germany: A study into English language entry requirements (completed)
  • Stephen Jennings (EdD): Implementing English language teaching reform in higher education in Japan: A case study of Japanese English teachers in a science university (completed)
  • Teaching interests

Impact and engagement

Kristina's work seeks to make a positive impact in the world through advancing linguistic, social and educational justice. Her research on gender and English as a medium of instruction in low- and middle-income countries seeks to make a positive difference towards Goal 5 in the United Nation’s Sustainable Development Goals: Achieve gender equality and empower all women and girls. Her work in European higher education seeks to raise awareness of lesser known links between goverance reforms and the rise of English with a view to improving higher education governance and creating more equitable linguistic, educational and societal conditions.

Kristina serves on the peer review colleges of the UK Research and Innovation, the European Research Council, the European Science Foundation, Marie Skłodowska-Curie Actions, the Economic and Social Sciences Research Council, Newton International Fellowship, British Academy, British Association for Applied Linguistics, the Hong Kong National Research Council, the Estonian National Research Council and the Research Foundation of Flanders. She is Reviews Editor for Applied Linguistics and serves on the editorial boards of the Journal of English-Medium InstructionJournal of English for Research Publication PurposesJournal of Applied Language Studies, the CALR Linguistics Journal and the Routledge Studies in English-Medium Instruction. Kristina served on the Executive Committee of the British Association for Applied Linguistics (2017-2021) and was member of the Young Academy of DenmarkThe Royal Danish Academy of Sciences and Letters (2011–2014). She is now an alumni of the Young Academy of Denmark. Kristina is Senior Academic Reviewer for the Arab Open University and External Examiner for the British University in Dubai

Projects

English as a Medium of Instruction in European Higher Education: Challenges and Opportunities for Europe and the UK

In the past few decades, higher education institutions in non-Anglophone Europe have seen a dramatic increase by more than 1,000% in English-taught programmes. Despite a recent surge in interest in this phenomenon, mainly from Sociolinguists and Applied Linguists, the reasons why it happens are not yet fully understood, arguably due to a failure of researchers to sufficiently engage with academic governance. The overarching hypothesis to test in this project is whether English as a Medium of Instruction (EMI) is an explicit policy decision or whether it happens indirectly as a - perhaps unintended - consequence of ‘New Public Management’, an approach to governance which draws on techniques from the private sector to enhance the quality and efficiency of public institutions. Derived from the UK, this type of governance has increasingly been adopted by European higher education institutions (Broucker and De Wit 2015; Enders et al. 2011; European Commission 2011). As EMI is expected to continue to grow and has profound economic, educational, professional and societal implications not just for non-Anglophone Europe but also for the UK, the need for research into this area is both pressing and immense. Fieldwork will be conducted in higher education institutions in six European nation states that are known to differ in the amount of EMI offered. The aim is to gain an in-depth understanding of whether the variability in EMI can be traced to different institutional and national governance structures. A desk-based cross-case comparison will then be conducted of 15 higher education institutions in Europe to enable us to arrive at a generalized model of which institutional and national factors are conducive to EMI. Designed to assess causal inference, the methods of Process Tracing, borrowed from Political Science, and Qualitative Comparative Analysis will be employed. In combination, these two methods will enable us to obtain both an in-depth, contextually sensitive understanding as well as a generalizable model of the factors leading to EMI. The outcomes of the project will benefit both academics and wider society. The main theoretical outcome will be an understanding of how the implementation of specific governance structures impact on language shift and the valuation of different languages. The main societal benefit will accrue from a 'best practice' framework to ensure that EMI is delivered without adverse effects on teaching, learning and wider society. This will pave the way for the second stage of the project which will explore the opportunities brought by EMI to the UK English for Academic Purposes industry. In sum, by researching the causes of EMI and devising innovative solutions to facilitate a more thought-through implementation of it, the outcomes of the project will be of mutual benefit to both UK and non-Anglophone European economy and society.

English -Medium Education in Low and Middle Income Contexts: Enabler or Barrier to Gender Equality?

Examining gender and English as a medium of education (EME) in low and middle income contexts.

Researching English academic reading demands in content courses in two contrasting English-medium university domains (Nepal and Sweden) with reference to the potential role of TOEFL iBT reading tests

The TOEFL EMI project will draw on Evidence-Centred Design (ECD), identified as an important conceptual framework "for the design and delivery of educational assessments, organized around the idea of assessment as evidentiary argument" (Mislevy and Yin 2013). Within the ECD framework, the project will investigate the potential role of the TOEFL iBT examination in two diverse university contexts which use English as a medium of instruction (EMI), one in Sweden and the other in Nepal. Since reading is a key conduit by which university students must access content information, the project focuses on academic reading practices and on the potential role of TOIEFL iBT reading test materials in testing academic reading in such EMI settings. The project will accordingly research both domains in terms of academic reading practice and levels of ability, and as part of this will deploy TOEFL iBT reading tasks to test the reading of undergraduates in both contexts (n=100). If the TOEFL iBT exam is to be used in future in EMI contexts, such Domain Analysis is indispensable. The central aim of the project is therefore to elucidate the potential role of the TOEFL iBT test in testing academic reading in such contexts, and to recommend approaches to deploying the exam in such domains in future.

Current Practice in English Medium Education (EME) in Higher Education (HE); A Selection of Case Studies

This is a University of Westminster led project investigating policies and practices of English Medium Education in selected higher education institutions in four ODA (Official Development Assistance) contexts. The cases have been chosen to represent different positions on the ODA continuum, from ‘least developed’ (Nepal and Bangladesh) to ‘upper middle income’ (Turkmenistan and Kazakhstan). The overarching objective is to understand the role of English in creating, mediating and perpetuating inequality in global higher education.

English Medium Instruction in Lower and Middle Income Countries (LMICs); challenges and opportunities in Ghana and India

This research will explore the evidence of the potential of English Medium Instruction (EMI) to improve equity and access to school that results in better educational and life chances, particularly for disadvantaged groups in India and Ghana

Publications

Book

Women in Scholarly Publishing: A Gender Perspective (2024)

The Inner World of Gatekeeping in Scholarly Publication (2022)

Current practice in English-medium education in higher education: Case studies from Kazakhstan, Turkmenistan, Bangladesh and Nepal (2021)

Narratives of innovation and resilience: Supporting student learning experiences in challenging times (2021)

Multilingual classrooms: opportunities and challenges for English medium instruction in low and middle income contexts (2017)

English-Medium Instruction in European Higher Education (2015)

English in Nordic Universities: Ideologies and Practices (2014)

Parallelsproglighed på danske universiteter: En statusrapport 2013 [Parallel language use at Danish universities: A status report 2013] (2013)

Book Chapter

Remaking the world with linguistics (2025)

English-medium instruction in higher education throughout Europe (2024)

Women and the construction and valuing of knowledge in academia (2024)

New insights into the trend towards English as a medium of instruction in European higher education through transdisciplinary participation (2023)

Certifying Knowledge Under Neoliberalism: Global Inequality and Academic Wellbeing (2022)

Different Faces of Gatekeeping and Gatekeepers (2022)

English-Medium Instruction in Danish Universities: An Unintended Policy? (2022)

Englishization in Danish higher education: From critical to constructive conceptualizations (2021)

Globalizing politeness?: Towards a globalization-sensitive framework of mediated service encounters (2019)

Medium of Instruction (MOI) policies in Ghanaian and Indian primary schools: an overview of key issues and recommendations (2018)

Parallel Language Use (2016)

Ethics in language and identity research (2016)

Domain Loss: the rise and demise of a concept (2016)

The Role of Policy in Shaping English as a University Subject in Denmark (2016)

Introduction: English-medium instruction in European higher education: from the North to the South (2015)

English as an international language of science and its effect on Nordic terminology: the view of scientists (2015)

English-medium instruction in European higher education: review and future research. (2015)

Landerapport Danmark: Parallelsproglighed på danske universiteter: en statusrapport 2013 [Parallellingualism at Danish universities: a status report 2013] (2015)

English in Nordic universities: ideologies and practices (2014)

Lexical variation at the internationalized university: are “indexicality” and “authenticity” always relevant? (2014)

Linguistic competences: Do they really need improving? (2014)

Communication skills in contemporary service workplaces: some problems (2010)

“How may I help you?” Questions, control and customer care in call centre telephone talk (2010)

Reconstructing the sex dichotomy in language and gender research: some advantages of using correlational sociolinguistics (2008)

Digital Artefact

Bridging the STEM gap in higher education in Bangladesh: Exploring female underrepresentation in STEM subjects (2023)

Journal Article

English-medium education and the perpetuation of girls’ disadvantage: Parental investment and gendered aspirations in Nepal (2024)

The (in)justice of EMI: a critical discourse analysis of two key stakeholders’ views on the Polytechnic University of Milan court case (2024)

Process Tracing for applied linguistics (2024)

Macro-level language policy and planning to promote and maintain English-taught programmes in Turkish higher education: a Process Tracing perspective (2024)

University autonomy is a predictor of English medium instruction in European higher education (2024)

University autonomy and the increasing shift to English in academic programmes at European universities: In dialogue with Liviu Matei (2023)

Educación en inglés y la perpetuación de la desigualdad de las niñas: inversión parental y aspiraciones de género en Nepal [English education and the perpetuation of girls' inequality: parental investment and gender aspirations in Nepal] (2023)

The limits of translingualism: In search of complementary forms of resistance (2022)

New understandings of the rise of English as a medium of instruction in higher education: the role of key performance indicators and institutional profiling (2022)

Assessment and English as a medium of instruction: Challenges and Opportunities (2022)

Applied linguistics as a smorgasbord of ontologies: A rejoinder to Lanvers’ ‘Spare a thought for the language learner!’ (2021)

English and/or Russian medium publications? A case study exploring academic research writing in contemporary Russian academia (2021)

Global English: From “Tyrannosaurus Rex” to “Red Herring” (2020)

Introduction: Global English and Social Justice (2020)

Epilogue: Ways Forward for Global English (2020)

English as the Language for Academic Publication: on Equity, Disadvantage and ‘Non-Nativeness’ as a Red Herring (2019)

[Book review] Reconceptualising authenticity for English as a global language by R. S. Pinner (2019)

'People can be smarter with two languages': changing anglophone students' attitudes to language learning through teaching linguistics (2019)

Forum on English-medium Instruction (2018)

The Englishization of European education: Foreword (2018)

The Englishization of European education: Concluding remarks (2018)

The Englishization of Nordic universities: What do scientists think? (2018)

Vocatives as rationalized politeness: Theoretical insights from emerging norms in call centre service encounters (2017)

New perspectives on language and gender: Linguistic prescription and compliance in call centres (2017)

Medium of instruction policies in Ghanaian and Indian primary schools: an overview of key issues and recommendations (2016)

English language use at the internationalised universities of Northern Europe: Is there a correlation between Englishisation and world rank? (2014)

Englishization of Nordic universities: policy and practice — a disconnect (2014)

Whose parallellingualism? Overt and covert ideologies in Danish university language policies (2014)

Lexical borrowing from English into Danish in the sciences: an empirical investigation of 'domain loss' (2013)

Sproglig normering i callcentre og på universiteter - hvordan og hvorfor? [Linguistic normation in call centres and universities – how and why?] (2013)

Domænetab i Danmark: en undersøgelse af sammenhængen mellem 'engelsk i stedet for dansk' og 'engelsk i dansk' [Domain loss in Denmark: an investigation of the relationship between 'English instead of Danish' and 'English in Danish'] (2012)

‘Building rapport’ with customers across the world: the global diffusion of a call centre speech style (2011)

Fup og fakta i debatten om domænetab [Truisms and fallacies in the debate about domain loss] (2011)

Women’s Linguistic Dilemma in the Public Workforce (1999)

Other

Tracing the causes of the rise of English as an international language (2021)

[Book review] Internationalization of Higher Education in East Asia - Trends of student mobility and impact on education governance, Edited by Ka Ho Mok & Kar Ming Yu (2014)

SPEAKGLOBAL (2014)

[Book review] Men Talk by Jennifer Coates (2003)

Presentation / Conference

Exploring access, barriers and gender equality in STEM education at a Bangladeshi University (2023)

English as the Language-of-Education Mechanisms in Europe: New Transdisciplinary Approaches in Linguistics (2023)

Critically assessed: A discourse analytic approach to interview data in Process Tracing methodology (2023)

Higher education autonomy and EMI: A Process Tracing investigation of Italian EMI (2023)

Introducing Process Tracing to Shed New Light on Causal Mechanisms in Applied Linguistics (2023)

Towards a Critical EMI: New Transdisciplinary Approaches in Linguistics (2023)

Symposium: Research on English as a Medium of Instruction: Applied Linguistics and Interdisciplinarity (2023)

Typicalising language shift as inevitability: From German to English at an Austrian university. (2023)

“Let me say this first…” Reactions of stakeholders towards EMI in Turkey (2023)

What are the drivers of EMI, and does it matter? A close-up look at an Austrian university (2023)

Tracing the Causes of English as a Medium of Instruction through Process Tracing (2022)

Researching Academic Reading in two contrasting EMI (English as a Medium of Instruction) university contexts, and implications for the design of EAP reading tests (2021)

English medium instruction: Global views and countries in focus: Introduction to the symposium held at the Department of Education, University of Oxford on Wednesday 4 November 2015 (2019)

Professional Development in EMI Contexts in the Global North and the Global South: Does one size fit all? (2019)

New perspectives on language and gender: From 'indexicality' to 'materiality' in call centres (2018)

Closing keynote: The rise of English as the language for academic publication: On equity, disadvantage and ‘non-nativeness’ as a red herring (2018)

The Drive towards English as a Medium of Instruction in non-English-Dominant European Universities: A Call for Reframing Language Policy and Planning (2018)

EMI in higher education: Implications for EAP (2016)

English as a medium of instruction in international higher education: Your questions answered (2016)

EMI and multilingualism in non-English-dominant universities: reflecting on symptoms and root causes (2016)

The Englishization of non-English-dominant universities: An unforeseen consequence of university rankings? (2016)

Rationalizing politeness: Naming as a shortcut to customer care in call centre telephone talk (2016)

English Medium Instruction in Scandinavian Higher education: issues and controversies (2015)

English-Medium Instruction in European Higher Education: lessons from the Nordic countries (2015)

English language use at universities of non-Anglophone European countries: is there a correlation between Englishization and world rank? (2014)

English in Nordic universities: Ideologies and practices (2013)

Engelsk som universitetssprog i Danmark? Norm og praksis i sprogforskningen [English as a university language in Denmark? Norm and practice in linguistic research] (2013)

English language use at the internationalized universities of Northern Europe: Is there a correlation between Englishization and world rank? (2013)

English language use at Denmark’s internationalized universities: is there a correlation between volume of English use and world rank? (2013)

Publishing internationally: what are the consequences for Nordic scientific terminology? (2012)

English as a language of science and the consequences for Nordic terminology (2012)

Sproglige kompetencer på den globaliserede arbejdsplads: Hvad er det og hvorfor anses det for vigtigt? [Language competences in the globalized workplace: what is it and why is it considered important?] (2012)

English in Scandinavian Academia: Ideologies and Practices (2012)

Bilingual practices in higher education in northern Europe: a case for terminology planning? (2012)

What is language and what have people got to do with it? (2011)

Code-switching in the internationalized academe: are indexicality and authenticity always relevant? (2011)

‘Building rapport’ with customers across the world: the global diffusion of a call centre speech style (2011)

Parallellspråkiga mål för Nordens internationaliserade universitet: En empirisk undersökning av ‘domänförlust’ [Parallellingual goals for the internationalized universities of the Nordic countries: An empirical study of ‘domain Loss’ (2011)

English and Danish in contact in the natural sciences at the University of Copenhagen: assessing the risk of ‘domain loss’ (2011)

Sociolinguistic theory and public representations of language: a marriage made in hell? (2010)

‘Thanks for your call, Kevin’: Terms of address in call centre service transactions (2006)

'Communication skills’: The downside (2006)

Reconstructing the sex dichotomy in language and gender research: Call centres and ‘women’s language’ (2005)

The regulation of language in call centre service transactions (2005)

Talking like a man in a service job: Language, gender and stereotypes (2004)

Report

Researching Academic Reading in Two Contrasting English as a Medium of Instruction Contexts at a University Level (2021)

Parallelsproglighed på danske universiteter: en status rapport 2013. [Parallellingualism at Danish Universities: a status report 2013] (2013)

Thesis

Linguistic Regulation and Interactional Reality: A Sociolinguistic Study of Call Centre Service Transactions (2009)